ОПУБЛИКОВАНЫ СПИСКИ РУССКИХ ПАССАЖИРОВ "ТИТАНИКА"

На нашем сайте теперь каждый может ознакомиться с полным списком ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ пассажиров лайнера "Титаник". 

Поисковая работа в данном направлении ещё будет продолжаться. Во-первых, тут приведены исключительно те пассажиры, которые покупали билеты на лайнер "Титаник", а не были пересажены с других пароходов. Во-вторых, при ознакомлении со списками именно русских пассажиров, может сложиться впечатление, что на "Титаник" сели исключительно жители княжества Финляндского. Это объясняется очень просто: подданные Российской Империи часто получали паспорта для выезда за границу уже в порту, или при пересечении границы. Тогда им выдавался паспорт где стояла отметка по месту выдачи документа, в данном случае в портах из которых они отплывали в Шербур или Саутгемптон. Большинство русских пассажиров получали паспорта в порту из которого убывали из России, а не по месту жительства. Многие даже не знали о необходимости иметь такой документ.

Приблизительно такая же картина вырисовывается и с австро-венгерскими пассажирами, получившими паспорта в Хорватии и Славонии.

В третьих, очень большая проблема возникала при транслитерации русских имён и фамилий на английский язык. Фактически, правил транслитерации тогда не было. И очень сложно сказать как на самом деле звали многих пассажиров и как правильно писались их имена и фамилии на русском языке.

В любом случае - со списками можно ознакомиться на нашем сайте.